1
00:00:26,850 --> 00:00:31,430
ഡാനിയേൽ, ഉം, ലെക്സി... ലെക്സി വീട്ടിലില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

2
00:00:32,930 --> 00:00:37,690
ഉം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല, ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ലെക്സിയെ കാണാൻ.

3
00:00:39,090 --> 00:00:41,890
ശരി, ശരിക്കും ഒരു കാരണവുമില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

4
00:00:42,230 --> 00:00:43,290
നീ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയും.

5
00:00:43,990 --> 00:00:50,850
ഹേയ്
വരൂ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ

6
00:00:50,850 --> 00:00:51,850
കുറച്ച് മിനിറ്റ്?

7
00:00:52,510 --> 00:00:53,510
ദയവായി?

8
00:01:27,610 --> 00:01:31,630
സാണ്ടർ, നീ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഞാനും
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

9
00:01:31,970 --> 00:01:36,570
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം സംഭവിച്ചത് സാധ്യമാണ്
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്. അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല

10
00:01:36,570 --> 00:01:42,510
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്.

11
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
ഇനിയൊരിക്കലും.

12
00:01:46,370 --> 00:01:47,370
എന്തുകൊണ്ട്?

13
00:01:47,510 --> 00:01:49,070
അതിനുള്ള കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14
00:01:52,030 --> 00:01:54,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

15
00:01:59,220 --> 00:02:01,060
Xander, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

16
00:02:01,320 --> 00:02:03,340
അതുമായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

17
00:02:05,040 --> 00:02:07,400
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് അറിയണം
എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

18
00:02:10,340 --> 00:02:11,340
കണ്ടോ?

19
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

20
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
കണ്ടോ?

21
00:02:18,820 --> 00:02:19,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

22
00:02:23,200 --> 00:02:25,660
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല.

23
00:02:45,850 --> 00:02:47,390
പ്രിയേ, നീ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

24
00:02:47,890 --> 00:02:51,330
ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലില്ല. എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു
ട്രാക്ക് ഷൂസ്.

25
00:02:51,550 --> 00:02:53,030
ഈ കുതികാൽ എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓടാൻ കഴിയില്ല.

26
00:02:53,490 --> 00:02:54,590
ഓ, അവർ ഉണ്ട്.

27
00:02:55,050 --> 00:02:56,050
ഓ, അടിപൊളി.

28
00:02:56,110 --> 00:02:57,890
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അവ നേടും. തിടുക്കം വേണ്ട.

29
00:02:59,410 --> 00:03:01,870
ഇതാ, പ്രിയേ.

30
00:03:02,690 --> 00:03:05,950
നന്ദി. ഹായ്. അമ്മേ, സുഖമാണോ?

31
00:03:07,030 --> 00:03:09,490
എല്ലാം നന്നായി.

32
00:03:10,530 --> 00:03:17,180
ശരി. ഓ, സാണ്ടർ വിളിച്ചാൽ...
ഞാൻ എത്ര മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.

33
00:03:17,820 --> 00:03:19,980
ശരി, പ്രിയേ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

34
00:03:21,180 --> 00:03:24,560
ഈയിടെയായി അവൻ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു,
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

35
00:03:25,540 --> 00:03:29,120
എനിക്ക് മറ്റൊരാളുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി, പക്ഷേ എനിക്ക് നാടകം ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

36
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Xander ഇതുവരെ.

37
00:03:30,340 --> 00:03:33,060
ഞാൻ എൻ്റെ പന്തയങ്ങൾ കവർ ചെയ്ത് കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഏത് ആളാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

38
00:03:33,880 --> 00:03:37,400
കൊള്ളാം, അത് വളരെ നല്ല കാര്യമല്ല
മറ്റൊരാൾക്ക്, ലെക്സി.

39
00:03:37,900 --> 00:03:39,040
അമ്മേ, വരൂ.

40
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
അവൻ ഒരു ആളാണ്.

41
00:03:40,460 --> 00:03:42,720
അവൻ ഒരുപക്ഷെ എന്നോട് അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

42
00:03:48,350 --> 00:03:51,370
ശരി, പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വൈകി. നന്ദി, അമ്മ.

43
00:03:51,670 --> 00:03:52,750
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. വിട.

44
00:03:58,710 --> 00:04:01,110
ഓ, മനുഷ്യാ.

45
00:04:02,250 --> 00:04:03,650
അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.

46
00:04:03,930 --> 00:04:05,010
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

47
00:04:05,870 --> 00:04:08,950
സാണ്ടർ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.

48
00:04:11,770 --> 00:04:12,770
അതെ.

49
00:04:15,850 --> 00:04:17,390
ഒരുപക്ഷേ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല, ഓ...

50
00:04:18,700 --> 00:04:23,080
മകൾ നിരസിച്ചു, അതിനാൽ ... അതെ, നമുക്ക്
പോകൂ.

51
00:04:25,420 --> 00:04:26,420
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

52
00:04:28,460 --> 00:04:29,460
Xander.

53
00:04:30,060 --> 00:04:31,060
കാത്തിരിക്കൂ.

54
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

56
00:04:38,120 --> 00:04:39,180
ലെക്സിയെക്കുറിച്ച്.

57
00:04:40,860 --> 00:04:41,860
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

58
00:04:43,380 --> 00:04:44,840
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

59
00:04:45,060 --> 00:04:46,440
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യും.

60
00:04:46,960 --> 00:04:48,240
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

61
00:04:49,980 --> 00:04:51,400
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

62
00:04:53,000 --> 00:04:59,220
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ അയൽക്കാരൻ. സുന്ദരി.

63
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
ഇവിടെത്തന്നെ.

64
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
പമേല.

65
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
പമേല?

66
00:05:06,580 --> 00:05:08,400
പമേലയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.

67
00:05:10,040 --> 00:05:11,360
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

68
00:05:11,940 --> 00:05:15,120
നിങ്ങൾ പമേലയോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു തീയതിയിൽ?

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
ഒരുപക്ഷേ.

70
00:05:18,640 --> 00:05:20,280
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ ആശയമാണിത്
കേട്ടു.

71
00:05:21,660 --> 00:05:28,620
ശരിക്കും? എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം മോശമാണ്
ആശയങ്ങൾ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലെക്സി, നീ,

72
00:05:29,080 --> 00:05:30,240
പമേല.

73
00:05:31,340 --> 00:05:36,300
അതായത്... എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കാണണ്ട
പമേല.

74
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
എന്തുകൊണ്ട്?

75
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
വരിക.

76
00:05:42,140 --> 00:05:43,220
ഞാനില്ല.

77
00:05:49,810 --> 00:05:51,950
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ആക്കും
ഇടപാട്.

78
00:05:54,650 --> 00:06:00,630
ഞാൻ പത്ത് ആയി കണക്കാക്കും, അതിലാണെങ്കിൽ
എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് പത്ത് സെക്കൻഡ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല

79
00:06:00,630 --> 00:06:06,930
പമേലയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്ത് പോകുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ
പമേലയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

80
00:06:07,630 --> 00:06:10,590
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു

81
00:06:10,590 --> 00:06:15,110
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

82
00:06:15,490 --> 00:06:18,490
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഞാൻ പോകും
എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക.

83
00:06:18,890 --> 00:06:24,210
1, 2, 3,

84
00:06:24,670 --> 00:06:29,910
4, 5,

85
00:06:30,770 --> 00:06:32,130
6,

86
00:06:34,110 --> 00:06:36,270
7,

87
00:06:38,870 --> 00:06:41,810
8.

88
00:07:03,720 --> 00:07:06,520
ഉം ഉം

89
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
നന്ദി.

90
00:08:09,270 --> 00:08:12,890
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

91
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

92
00:09:26,610 --> 00:09:28,010
ഓ.

93
00:10:07,940 --> 00:10:14,800
ഓ ഓ ഓ

94
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
മം - ഹും.

95
00:11:41,260 --> 00:11:43,500
ദൈവമേ.

96
00:12:29,080 --> 00:12:30,480
ഹലോ.

97
00:13:36,430 --> 00:13:37,990
ഉം ഉം

98
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
വിട. വിട.

99
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും.

100
00:16:00,220 --> 00:16:01,920
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര ആവേശഭരിതനാക്കി.

101
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
നന്ദി.

102
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
ഓ.

103
00:18:32,519 --> 00:18:34,620
mm -hmm

104
00:19:41,600 --> 00:19:43,000
അതെ.

105
00:20:13,130 --> 00:20:14,130
മം - ഹും.

106
00:21:20,850 --> 00:21:22,250
ഓ!

107
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
അതെ, അവിടെ തന്നെ, ദയവായി.

108
00:24:05,150 --> 00:24:06,150
ഹോളി ഷിറ്റ്.